Agency of Things
"Two women arrive on stage, slickly dressed in engineered slacks and tops the colours and coolness of cassata ice-cream, smooth and tasteful."
REtransLATE
Oktoberdans USF Verftet, Bergen - 2022
RAS. Sandnes kulturhus - 2022
Black Box Teater, Oslo - 2023
REtransLATE is a performance about communication and (mis)interpretation. The point of departure for the creation was to translate the different aspects of communication beyond words between the performers, though starting with personal stories.
Concept og choreography Mirte Bogaert
Sound design Stephan Meidell
Co-creating dancers Yoh Morishita & Erlend Auestad Danielsen
Light design Randiane Sandboe
Costume design Olga Regitze Dyrløv Høegh
Dramaturge Alain Franco
Producer Sølvi Katrine Andersen
Photo Linn Heidi Stokkedal
Co-produced by BIT Teatergarasjen, Carte Blanche – The Norwegian National Company of Contemporary Dance, RAS (Regional Arena Samtidsdans)
Supported by Bergen Dansesenter – Regional centre for Dance, KAAP (BE), KWP Kunstenwerkplaats Pianofabriek (BE), ATLAS – ImPulsTanz (AT). Økonomisk støttet av: Norwegian Art Council, Fond For Lyd og Bilde, Fond for Utøvende Kunstnere (FFUK), City of Bergen, Performing Arts Hub Norway (PAHN)
Reviews:
SPRINGBACK MAGAZINE
PERSINSALA TEATRO | Cultura e critica teatrale e delle arti performative (ENG/IT)
LA GAZETTE DES FESTIVALS (FR)
SCENEKUNST (NO)